A message from Irene Gowland.

Pocklington and the whole of East Yorkshire is flooded after 1 month's rain in 1 day yesterday. All the schools are closed because sewers overflowed and there is no access on foot or by car. Sheffield and Hull have been the worst, some people died, is this the global warming?!!!!

 Traduction

Pocklington et la totalité du Yorkshire sont sous les eaux après qu'il fut tombé en  une journée, le 25 juin , l'équivalent d'un mois de précipitations. Toutes les écoles sont fermées à cause du trop plein des égouts, empêchant  leur accès que ce soit à pied ou en voiture. Situation pire à Sheffield et Hull avec la mort de plusieurs personnes. Est-ce dû au réchauffement climatique ?

The twinning committee and the inhabitants of Pays de Racan have a special thought  to all those in Pocklington who are affected by the floods. They hope that things will improve quickly.

Le comité de jumelage et les habitants du Pays de Racan  pensent particulièrement à tous ceux qui à Pocklington subissent les inondations. Ils espèrent que les choses vont s'améliorer rapidemant.

Pour plus d'information cliquez sur le site de la mairie de Pocklington : www.pocklington.gov.uk  ( le jumelage est maintenant signalé, cliquez  sur articles ou écrire dans search : Pays de Racan). Vous pouvez aussi lire les articles du Pocklington Post et  voir les photos des inondations en tapant : www.pocklingtonpost.co.uk

N'hésitez pas à nous écrire sur le blog pour des renseignements, suggestions etc...

.