Après les festivités des 2 et 3 mai et la visite de nos hôtes anglais, nous avons reçu une gentille lettre de M. David Sykes maire-adjoint de Pocklington, qui a été élu maire le 20 mai. Nous vous en livrons l'essentiel avec une traduction.

"On behalf of all the Pocklington visitors to Pays de Racan last weekend I would like to thank your twinning association for a most enjoyable visit. The planning and preparation required for such a visit was obviously very thorough for which you are all to be congratulated. Your team put in a lot of effort into the visit which was a great success. From time of our arrival we were given a most interesting itinerary which allowed us a glimpse of your wonderful traditions and lifestyle.We were all impressed with the warm and friendliness of the welcome we received.
Pocklington is so lucky to have such a wonderful area to be twinned with and we very much look forward to you making a return visit to Pocklington in 2010 to celebrate the 21st anniversary of the twinning..."

Au nom de toutes les personnes de Pocklington qui se sont rendues au Pays de racan le weekend dernier, je voudrais remercier votre association d'avoir organisé une visite on ne peut plus agréable. Vous pouvez tous être félicités pour l'organisation et la préparation d'une telle visite qui fut, à n'en pas douter, minutieusement préparée. Votre groupe s'est très fortement impliqué pour faire de cette visite un grand succès.
Dès notre arrivée, on nous a proposé un circuit des plus intéressants qui nous a donné un aperçu de vos merveilleuses traditions et style de vie. Nous avons tous été impressionnés par l'accueil chaleureux que nous avons reçu.
La ville de Pocklington a de la chance d'être jumelée avec un canton si formidable et nous attendons votre visite en 2010 pour célébrer le 21ème anniversaire du jumelage...

La lettre entière a été envoyée à toutes les mairies adhérentes à l'association et une réunion avec les édiles aura lieu fin juin pour trouver ensemble des dates qui conviennent à tous pour la visite retour l'année prochaine.