Association Racan-Pocklington

 

 

 

 

 

 

 

Le conseil d’administration de l’association de jumelage Racan-Pocklington s’est réuni le lundi 24 septembre, à 20h30,  salle de la mairie, à Neuvy-le Roi.

 

 

 

 

 

 

 

Personnes présentes : Mesdames Babonaux Anne-Marie, Boudon Dominique,  Chahinian Marie-Claude, Constans Michelle, Guillier Madeleine, Guiroult Marie-Claude,  Héraud Graziella, Houtart Jacqueline, Lecomte Monique, Le Dily Micheline et Zamarlik Wilna.

 

 

 

 

 

 

 

Messieurs Doussain Thierry et Tondereau Philippe.

 

 

 

Un pouvoir donné par Mme Françoise Brossard . (quorum atteint)

 

 

 

 

 

 

 

Personnes excusées :M. Bonneau maire de Chemillé sur Dème,   Mme Brossard Françoise ,M. Cintrat maire de Neuvy-le-Roi,  Mme Côme maire de Louestault ,  Mme Meyer, maire de Marray., M. Eric Tessier président de l(ASPR

 

 

 

 A noter l’absence de M. Vignas muté à Nantes et Mme Marceul, secrétaire adjointe qui a déménagé à Montlouis.

 

 

 

 Seule la mairie de St Christophe sur le Nais était représentée. Des propositions n’ont pu être discutées par manque de représentants des communes adhérentes.

 

 

 

 

 

 

 

• Activités au cours de l’année 2007.

   

La présidente rappela les circonstances qui ont provoqué l’annulation de la soirée Pop Rock en mars. Puis elle a passé la parole aux membres de l’association « les Danseux du Nais » qui ont relaté leur séjour convivial chez leurs homologues les danseurs de l’East Riding Folk Dance group  en juin/juillet (10^ème échange)

 

 

 

Elle a évoqué la journée jeunes en partenariat avec la FRMJC et Nathalie Retel ( voir Blog de l’ARP).

 

 

 

 

 

 

 

• Tarif adhésions.

   

Le C.A. propose de laisser les adhésions au même tarif : 8 euros pour les personnes physiques et 15 euros pour les associations.

 

 

 

En ce qui concerne les communes le tarif n’a pu être discuté et a été laissé à 17 centimes par habitant.

 

 

 

 

 

 

 

• Elections en Mai à Pocklington.

   

 Le conseil municipal  de Pocklington a été fortement renouvelé.

 

 

 

Il a été décidé d’attendre l’assemblée générale et les élus pour lancer des invitations aux nouveaux édiles qui ne connaissent pas forcément notre association et notre région.

 

 

 

 

 

 

 

• Cours d’anglais.

   

Les visas n’offrent des cours gratuits que pendant 1 an .En fait c’est une incitation à poursuivre l’apprentissage des langues étrangères. Des cours peuvent être dispensés les années suivantes par le GRETA à raison d’environ 7 euros de l’heure par personne. Il y aurait peut-être possibilité pour ceux qui ont déjà bénéficié d’un visa d’en avoir un  second. A confirmer.

 

 

 

 

 

 

 

• Projets 2007/2008

   

 

 

 

 

.

 

 

 

è Participation au salon des Amitiés Beaumontoises les 17 et 18 novembre ; Ce club est adhérent depuis de nombreuses années et une rencontre « Tea-time » est à l’étude.

 

 

 

 

 

 

 

 è Une veillée anglaise avec les jeunes de la MFR de Neuvy-le Roi., adhérente depuis toujours. Date à déterminer.

 

 

 

 

 

 

 

è Une exposition de livres anglais  en collaboration avec la bibliothèque de Neuvy-le-Roi. A creuser.

 

 

 

 

 

 

 

è La chapelle Saint André nous ouvre ses portes pour un salon anglais en mai 2008.

 

 

 

 

 

 

 

 Ces pistes et projets seront discutés et affinés lors de l’assemblée générale qui se déroulera le vendredi 16 novembre , 19h, à la salle du Moulin du Buis à Marray.

 

 

 

 

 

 

 

Le conseil d'adminisration de l'association de jumelage (27 membres) se réunira le lundi 24 septembre 2007 à la mairie de Neuvy-le-Roi.

A l'ordre du jour :

• Le compte rendu des activités de l'association de novembre 2006 à septembre 2007.
• Le tarif des adhésions pour 2008
• Les cours d'anglais visa 2007 et 2008.
• Journées jeunes.
• Rencontres inter-clubs "Tea-time" ou "Dinner-time" pour adutes.
• Soirée Pop Rock ou celtique.
• Le blog.
• L'assemblée générale du 16 novembre.

Pour la 5ème fois, les Danseux du Nais et des adhérents de l'A.R.P. ont été reçus à Pocklington par leurs amis du groupe East Riding Folk Dance.

Malgré un temps pluvieux, de nombreuses visites avaient été prévues :

Burmby Hall garden, culture de lavande à Terrington (photo ci dessous),

Scarborough, visite guidée de la cathédrale et du château de Lincoln, château et parc de Sledmere et bien sûr la soirée  danses franco-anglaises.

La traditionnelle randonnée pédestre n'a pu avoir lieu en raison de la météo.

Pause après la danse traditionnelle des "Vendeurs d'oignons"

par le groupe anglais. Debout en rouge, le CRIEUR.

 

La traversée en bateau Zeebruge-Hull fut très appréciée par le groupe.

Rendez-vous est pris pour recevoir nos amis anglais en 2009 , année du 20^ème anniversaire de l’association de jumelage.

Vous avez pu lire « carnet de voyage des Danseux du Nais » dans le journal « La Nouvelle République » le vendredi 20 juillet 2007 sinon  faîtes- le sans tarder.

Merci à Jeannette TONDEREAU pour l'envoi de l'article et des photos.

Le mercredi 18 juillet  2007 de 10 h à 15 h, salle du Buis à Marray, l' association de jumelage et la MFRJC invitent les ados à préparer un repas "typically British"  et à le déguster. On parlera anglais, on fera des jeux ,  en bref on passera un bon moment . Renseignez-vous et Inscrivez-vous nombreux auprès de Nathalie Rethel. See you soon !

Séjour des Danseux du Nais à Pocklington.

 Du 30 juin au 8 juillet, les Danseux du Nais de Saint-Christophe sur le Nais rendront visite à leurs amis les danseurs de l'East Riding Folk Dance Group dont le président très francophile est Roy Waterhouse. Ce sera le 10^ème échange.

 Vous connaissez bien le groupe français, fondé en 1984, composé d' une vingtaine de danseurs de tous âges et d'un orchestre,  qui fait revivre partout en France et depuis plusieurs années en Angleterre les danses traditionnelles comme la polka, la gigouillette, le quadrille et le fameux tape-cul. Le groupe a même participé sur France 2 à l'émission dominicale « Chanter la vie », le rendez-vous des passionnés de la chanson française. La présidente actuelle est Mme Dominique Boudon.

Vous connaissez peut-être moins le groupe anglais. En voici l'historique dans les deux langues.

 

Now the history of the East Riding Folk Dance Group.

In the seventies a group of people who attended an evening class on English Country Dancing started the Dance Club in September 1974, meeting each Wednesday from September to April. They have progressed from tapes to records and now CD?s ! 

 There are about 50 members of all ages and a weekly average of people dancing is 30.  From this they now have a walking group  and they walk on the third Sunday of each month and also on a Wednesday evening when they are not dancing during the summer.  

Roy Waterhouse was involved in a couple of folk dance bands for a while and the East Riding Folk Dance Group was formed in January 1985. The band plays music all over the area for wedding receptions, school fund raising, birthdays etc? as well as France during the exchanges. There is an accordion, bass guitar, violin, clarinet and sometimes flute.  

In 1992 they first visited the Loire Valley and for 15 years they have enjoyed the exchanges very much. Firm friendships have resulted from these exchanges.  

 

Traduction :

 

Dans les années 70 un groupe de personnes qui suivaient des cours du soir en danses folkloriques démarrèrent un groupe de danse en septembre1974. Elles se réunissaient chaque mercredi de septembre à avril évoluant de la cassette au disque et maintenant au CD.

Le groupe compte 50 membres de tous âges. Une moyenne de 30 personnes viennent danser chaque semaine.

A partir de là un groupe de marcheurs s'est formé. Ils marchent tous les 3èmes dimanches de chaque mois et aussi le mercredi soir lorsqu'ils ne dansent pas en été.

Roy Waterhouse a, pendant un certain temps, fait partie de deux orchestres de danses folkloriques et en janvier 1985 l'East Riding Folk Dance Group a été créé. L'orchestre joue de la musique dans toute la région pour les mariages, les écoles qui collectent des fonds, les anniversaires et aussi en France lors des échanges. Il  y a un accordéon, une guitare basse, un violon, une clarinette et quelquefois une flûte.

C'est en 1992 que les membres du groupe ont visité pour la première fois la vallée de la Loire et depuis 15 ans ils apprécient pleinement les échanges.

Il s'en est suivi de solides amitiés.

Merci à Roy et à Janet de nous avoir donné tous ces renseignements. Bon séjour à tous.