Lundi 21 novembre 2011
1
21
/11
/Nov
/2011
10:19
PRESENTATION
- : ASSOCIATION RACAN POCKLINGTON
Lundi 27 juin 2011
1
27
/06
/Juin
/2011
11:52
L’Association de jumelage Racan-Pocklington organisera de septembre 2011 à mai 2012, des séances de conversations anglaises pour adultes. Ces séances mensuelles, d’une durée de 2 heures, auront lieu à la Mairie de Neuvy-le-Roi.
Elles ont pour objectif de permettre une communication simple concrète et vivante avec des personnes anglophones. Elles s’adressent donc à un large auditoire impliqué dans l’activité touristique et commerciale mais également à tous ceux qui ont des projets de voyages ou la volonté de se « remettre » à l’anglais.
Elles seront animées par une intervenante anglaise.
Pour tous renseignements, veuillez vous adresser à Marie-Claude Guiroult (02.47.24.41.25)
Dimanche 12 juin 2011
7
12
/06
/Juin
/2011
18:02
Alex Petrie, ancien maire de Pocklington et actuellement conseiller municipal, vient de nous apprendre le décès de sa femme Maureen.
Habitués des séjours au Pays de Racan , ils étaient venus tous les deux fêter les 20 ans du jumelage Racan-Pocklington en 2009 et avaient participé à la visite retour des élus du canton de Neuvy-le-Roi à Pocklington en août 2010.
Maureen semblait être en bonne forme en ces deux occasions.
Si vous souhaitez envoyer un petit mot de soutien à Alex, écrivez à arp.contact@netcourrier.com pour avoir ses coordonnées. Vous pouvez aussi faire un commentaire sur le blog.
Photo ARP : MAUREEN lors de la célébration de l'anniversaire du jumelage en 2009 (repas à LOUESTAULT)
Mardi 26 avril 2011
2
26
/04
/Avr
/2011
17:28
Salle de la Dindassière, à Louestault, l'Arp a organisé récemment un après-midi " dégustation de mets anglais", surtout destiné aux personnes qui ne connaissent pas l'association de jumelage. Malheureusement le but n’a pas été atteint et c'est une dizaine d’adhérents qui, dans la bonne humeur, ont manié fouets, cuillères et couteaux pour confectionner le menu suivant :
coleslaw (salade de chou blanc, carottes et oignons)
chicken pie (tourte au poulet)
beef and kidney pie (tourte au boeuf et rognons)
salmon pie (tourte au saumon)
cheddar et crakers
cheesecake
carrots cake
Le soir, quelques personnes sont venues se joindre au premier groupe pour déguster ces spécialités anglaises apparemment bien appréciées
Comme quoi on ne mange pas si mal en Angleterre !
Un grand merci à la municipalité de Louestault pour le prêt de la cuisine et de la salle.
Si vous souhaitez que l'on organise un autre atelier "cuisine anglaise", faîtes le nous savoir.
Samedi 26 février 2011
6
26
/02
/Fév
/2011
17:20
Un conseil d'administration s'est tenu le 31 janvier 2011 à la mairie de Neuvy-le-Roi.
16 personnes sur 27 étaient présentes. La municipalité de Marray était représentée par Mme Meyer ; Mme Côme, maire de Louestault ansi que Mme Brossard et La Maison des Ecritures, excusées, avaient donné un pouvoir.
Quorum atteint.
A l'ordre du jour :
· L'élection du Bureau
Des changements sont intervenus dans sa composition :
Présidente : Mme Marie-Claude GUIROULT Neuvy-le-Roi
Vice-Présidente déléguée : Mme Anne-Marie BABONAUX Neuvy-le-Roi
Vice-Président : M. Thierry DOUSSAIN Neuvy-le-Roi
Secrétaire : Mme Catherine VACCHIANO Saint-Christophe sur le Nais
Secrétaire-adjointe : Mme Françoise BROSSARD Saint-Paterne-Racan
Trésorière : Mme Marie-Jeanne AGEN Neuvy-le-Roi
Trésorière adjointe : Melle Graziella HERAUD Bueil-en-Touraine
Membres : Mme Colette CESCOSSE d'ARVILLE Louestault
Mme Michelle CONSTANS Louestault
M. Joël GOURDON Neuillé-Pont-Pierre
Mme Monique MAUCLAIR Saint-Christophe sur le Nais
· Les activités pour le premier semestre :
Un atelier gourmand d'Outre-Manche ouvert aux adhérents et non-adhérents.
Il aura lieu un après-midi du mois de Mars et sera consacré à la confection puis à la dégustation de plats typiques du Yorkshire, La date et le lieu seront confirmés par lettre, courriels, presse et sur ce blog.
Echange avec les Danseux du Nais.
Une délégation de danseurs anglais ferait le déplacement Pocklington-Pays de Racan au mois de juillet.
· Projets :
Une journée rencontre entre des étudiants étrangers de l'Institut de Touraine et des jeunes du canton.
Vous pouvez émettre des avis et suggestions sur ce blog.
Dimanche 28 novembre 2010
7
28
/11
/Nov
/2010
20:19
Vendredi 26 novembre s’est tenue à la salle Piégu,à Bueil en Touraine, la 23 ème assemblée générale de l’association.
Devant une quarantaine de fidèles et quelques nouveaux, la présidente Mme Marie-Claude Guiroult remercia d’abord M. Rémi Tondereau, maire de Bueil, d’avoir mis la salle des fêtes à disposition du comité de jumelage, puis excusa un certain nombre de personnes indisponibles pour souvent des raison de santé ou dans l’obligation d’assister à d’autres réunions ce même jour.
Les communes de Bueil, Chemillé sur Dême, Louestault, Marray et Neuvy-le-Roi étaient représentées par leurs maires respectifs : Messieurs Tondereau et Canon, Mesdames Côme et Meyer et M. Cintrat.
Les responsables des associations adhérentes avaient aussi fait le déplacement : Mme Teyrol pour Les Amis de la chapelle Saint-André, Mme LeDily pour les Amitiés Beaumontoises, Mesdames Fermé et Durand-Tirvert pour L’ASPR, Mme Mauclair pour les Danseux du Nais, Melle Héraud pour La Maison Familiale Rurale de Neuvy-le-Roi. Mme Gluck de la Maison des Ecritures étant excusée.
Bilan moral :
Avant de passer en revue les diverses activités de l’ARP de novembre 2009 à novembre 2010, la présidente demanda d’avoir une pensée pour Mme Maguy Ternisien, adhérente depuis 1989, décédée en début d’année.
Les conversations anglaises
A raison d’une fois par mois, ces conversations sur un thème donné, orchestrées par Sue Eldrich dans une salle prêtée par la mairie de Neuvy-le-Roi, ont été appréciées par les 12 personnes inscrites.
Les ateliers ludiques d’anglais pour les 8-11 ans.
De 8 à 14 enfants venant de différentes communes les ont suivis sous la houlette de Mesdames Chahinian, St John et Roche.
En avril célébration des 20 ans d’échanges entre l’ASPR et le Pocklington football club.
Outre les habitués de cet échange, les U13 et U15 ainsi que de nouvelles familles anglaises ont goûté le charme de notre région et participé avec enthousiasme aux matches amicaux (tous gagnés par les anglais).Les Français espèrent ramener les coupes lors du prochain échange en 2012. Le bilan moral fut adopté à l’unanimité.
Enfin, en août le séjour des élus et des représentants d'associations.
Le bilan financier présenté depuis de nombreuses années par Melle Graziella Héraud fut, lui aussi, adopté à l’unanimité.
Les projets pour 2011.
-
Un échange entre les Danseux du Nais et le groupe folklorique de Pocklington soit en France soit en Angleterre.
-
Le voyage des jeunes de la MFR. Il n’y a pas vraiment d’établissement correspondant à la MFR à Pocklington et dans sa région. Néanmoins l’ARP espère que les jeunes pourront découvrir la ville jumelle et offrira une visite culturelle lors du séjour.
-
Un atelier « cuisine britannique » sera organisé dans le courant de l’année à la salle des fêtes de Louestault.
Des contacts ont été pris avec la FRMJC et Croc Vacances pour des animations en commun.
Elections au conseil d’administration.
4 personnes étaient sortantes. Mesdames Agen, Guiroult et Teyrol ont été réélues.
Mme Chahinian n’a pas souhaité renouveler sa candidature pour laisser le champ libre à de nouveaux acteurs. Mme Catherine Vacchiano de Saint-Christophe sur le Nais a été élue.
Mme Sylvie Roche, ayant quitté le canton, a démissionné. Mme Colette Cescosse d’Arville a été élue.
Le CA se réunira courant janvier pour élire un nouveau bureau.
Un pot d’honneur clôtura la séance et un dîner très « British » rassembla 36 convives.
Mercredi 17 novembre 2010
3
17
/11
/Nov
/2010
14:03
L'association de jumelage tiendra sa 23ème assemblée générale le vendredi 26 novembre 2010, à la salle Piégu, à Bueil en Touraine. Rendez-vous à 19h pour tous ceux et celles qui souhaitent apporter leur soutien et participer aux projets 2010-2011. Un dîner "British" sera servi pour les personnes qui veulent prolonger agréablement la soirée. Prix du repas, boissons comprises : 10 euros pour les adhérents et 12 pour les non-adhérents. Inscription auprès de la secrétaire de l'ARP Mme Chahinian avant le 20 novembre. Merci de respecter la date.
Dimanche 26 septembre 2010
7
26
/09
/Sep
/2010
18:07
Lors de la cérémonie officielle rassemblant les élus français et anglais à Pocklington fin août, un historien a fait l'historique de la ville jumelle. Nous vous invitons à lire soit en anglais soit en français son intéressant récit.
Dimanche 26 septembre 2010
7
26
/09
/Sep
/2010
17:39
Pocklington est un lieu très ancien où les gens ont vécu et ont travaillé près du Pocklington Beck (ruisseau) pendant environ 10.000 ans. Pocklington est très fier de son héritage lié au Yorkshire, mais la ville a aussi une culture cosmopolite grâce notamment à ses liens avec la France et le Continent.
è 10.000 à 4.000 ans avant J.C.- La première preuve archéologique est apportée par l’homme du Mésolithique qui a chassé dans et autour de Pocklington.
è 6.000 ans avant J.C. - On pense qu’une ancienne route vers le Continent a traversé Pocklington avant l’élévation du niveau de la mer, ce qui a eu pour conséquence de faire de l’Angleterre une île.
è2.000 ans avant J.C. - La découverte d’une faucille en silex dans Pocklington indique que les fermiers locaux cultivaient le blé ici, il y a 4.000 ans. On pense que de nombreuses haches datant de l’âge de Bronze ont été enterrées là à cette époque par un forgeron.
è5.00 ans avant J.C. – On trouve à Pocklington de nombreuses maisons rondes et des tumulus carrés datant de l’âge de fer. Pendant cette période la région était occupée par les Parisi – une tribu celtique que l’on pense être originaire d’un lieu proche de Paris.
è71 ans après J.C. – Les Romains ont envahi l’Angleterre et construit leur première route à travers Pocklington. On a identifié deux villas romano-britanniques à Pocklington et fait des découvertes datant de l’occupation romaine qui a duré 4 ans, en particulier de la poterie de Samian originaire d’Auvergne.
è627 ans après J.C. – La croix de Sotheby dans le cimetière de Pocklington commémore la conversion de la région au Christianisme par St Paul. A peu près à cette époque, le village saxon prit le nom de Poclintun, le village des gens de Pocel nom du chef de la communauté. (en vieil anglais le suffixe –ingtûn signifie endroit des gens de…)
è1066- Pocklington était le centre d’un large district administratif « Pocklington Hundred » (hundred = cent). Le seigneur saxon de la communauté, Morcar, lutta au côté du roi Henri pour vaincre les Vikings sur la route de Fulford et de Stamford Bridge (près de Pocklington). Mais lorsque Guillaume de Normandie conquit l’Angleterre, Morcar conduit une rébellion contre les Normands et fut envoyé en exile.
è1069 – Le roi Guillaume s’empara du domaine seigneurial de Pocklington mais ses hommes détruisirent l’implantation humaine et les villages aux alentours pendant le « Harrying of the North » (la dévastation du Nord).
è1070- Le roi Guillaume Le Conquérant donna Pocklington à son beau-frère Odo de Champagne et pendant les 200 années suivantes Pocklington appartint aux différents Comtes d’Aumale.
è1236- Parfois les Comtes d’Aumale n’eurent pas les faveurs du roi et Pocklington fut temporairement repris par la couronne. Le domaine seigneurial de Pocklington fit partie du douaire d’Eléonore de Provence quand elle se maria avec Henri III d’Angleterre en 1236. On trouve des sculptures du couple royal dans l’église de Pocklington.
è1320- Pocklington devint prospère grâce au commerce de la laine et Thomas de Berwick, qui apporta des fonds au début de la reconstruction de l’église, fit fortune en exportant de la laine sur le continent. Bien que de Berwick eût prêté de grosses sommes d’argent au roi Edouard III pour financer ses guerres contre la France, il n’en fut jamais remboursé.
è1460- La légende locale qui entoure les habitants de Pocklington affirme que « les Pocklingtoniens » quittèrent la ville quand ils luttèrent pour Marguerite d’Anjou, femme de Henri VI (fils de Henri V et de Catherine de France), pendant la guerre des Deux Roses. Ils reçurent comme récompense des terres dans le Comté de Nottingham.
Histoire de la Guerre des Deux-Roses
La guerre des Deux-Roses
|
|
|
|
|
Fin de la guerre des Deux-Roses
|
è1536 - Au14ème siècle on donna à la famille Percy le domaine seigneurial de Pocklington au mais elle le perdit lorsque Pocklington se trouva au centre d’une rébellion contre Henri VIII « The Pilgrimage of Grace » ( le pèlerinage de la grâce) et la suppression des monastères.
è1570 - C’est Henri VIII qui donna le domaine à Thomas Bishop. Mais celui-ci avait pris le parti de Marie Stuart, reine d’Ecosse, et quand il fut impliqué dans la conspiration « the Rising of the Northern Earls » ( le soulèvement des Comtes du Nord ») contre Elizabeth I, celle-ci le fit emprisonner dans la Tour de Londres et fit décapiter son fils.
è1628 - La famille Dolman, qui avait fondé « Pocklington School » (école privée) en 1514 devint la famille la plus riche de Pocklington et acheta le domaine aux évèques. Mais sa fortune déclina car elle fut condamnée à verser de l’argent pour soutenir le roi pendant la guerre civile.
è1656 - Olivier Cromwell dota la ville d’une charte réglementant le marché que l’on peut voir dans la salle du conseil municipal mais le marché existait à Pocklington depuis 1000 ans. Les habitants de Pocklington étaient foncièrement royalistes et ils enlevèrent immédiatement de la charte le portrait de Cromwell (militaire et homme politique, converti au puritanisme et co-signataire de l’arrêt de mort contre le roi Charles Ier).
è1750 - Les Dolman étaient des catholiques fervents. Il furent punis pour leur foi et furent ruinés. Quelques membres émigrèrent en Belgique et en France pour échapper aux persécutions.
è1750-1850 – Les familles de petite noblesse de Pocklington, ayant perdu leur fortune et influence, ce sont les commerçants et les hommes d’affaires qui devinrent les citoyens les plus importants de la ville. Un certain nombre quittèrent Pocklington pour s’imposer dans le monde parmi lesquels :
Guillaume Wilberforce qui fréquenta Pocklington School avant de prendre la tête du mouvement pour l’abolition de l’esclavage.
Guillaume Ullathorne, né à Pocklington, qui mena la campagne visant à interdire le transport des détenus vers l’Australie et réduire de moitié les flagellations publiques.Les mémoires d’Ullathorne le montre regardant le forage de Pocklington Militia sur le West Green aux environs de 1810, prêt à repousser l’invasion de l’île par Napoléon.
Joseph Terry est né à Pocklington et a fondé la chocolaterie Terry.
La famille Sotheby de Pocklington fonda une société internationale de vente aux enchères d’œuvres d’art et une salle des ventes en face du palais de l’Elysée à Paris.
La famille Byass de Pocklington étaient des cordiers dont une branche fonda l’usine de sherry (vin apparenté au xérès) Gonzales-Byass.
è1941- L’aérodrome de Pocklington, devenu opérationnel, permit l’envoi de 2.000 missions contre les Nazis. En 1944 La France Libre-le 501ème « Tank Regiment » vint à Pocklington pour préparer le débarquement du Jour J.
è1989- La ville de Pocklington, jumelée avec les communes du Pays de Racan, devient le centre de nombreux échanges culturels et sportifs.
Dimanche 26 septembre 2010
7
26
/09
/Sep
/2010
17:05
POCKLINGTON HISTORY AND THE FRENCH CONNECTION
Pocklington is an ancient place where people have lived and worked beside the Pocklington Beck for some 10,000 years. Pocklington is fiercely proud of its Yorshire heritage, but it has a cosmopolitan culture that includes numerous connections with France and the Continent.
c 4,000 -10,000 BC – The earliest archaeological evidence is that Mesolithic man hunted in and around Pocklington in Mesolithic times.
c 6,000 BC – It is believed that an ancient trade route to the Continent passed through Pocklington before sea levels rose and turned England into an island circa 6,000 years ago
c 2,000 BC – The find of a flint sickle in Pocklington indicates that the local farmers were growing corn here 4,000 years ago. A hoard of Bronze Age axes are believed to be buried here by a local blacksmith around this time.
c 500 BC – Pocklington is covered with sites of Iron Age round houses and square barrows. During this period the area was occupied by the Parisi – a celtic tribe believed to have originated near the centre of Paris.
71 AD – The Romans invaded and built their first road through Pocklington. Two Romano-British villas have been identified in Pocklington and there are finds from all four centuries of Roman occupation, including Samian pottery from the Auvergn region.
627 AD – The Sotheby Cross in Pocklington churchyard commemorates the conversion of the area to Christianity by Paulinus. Around this time the Saxon village took the name Poclintun, thought to come from the community’s chief ,Pocel.
1066 – Pockligton was the centre of a wide administrative district, the Poclintun Hundred. The Saxon lord of the manor, Morcar, fought with King Henry to defeat the Vikings up the road at Fulford and Stamford Bridge. But When William of Normandy conquered England, Morcar led a rebellion against the Normans and was driven into exile.
1069 – King William took possession of the manor of Pocklington but his men destroyed the settlement and all the villages around in the “Harrying of the North. It was soon rebuilt and is listed in 1089 in the Domesday Book as one of only five towns in Yorkshire with a population of some 200 people.
1070- King William gave Pocklington to his brother-in-law Odo de Champagne, and for the next 200 years Pocklington was in possession of successive Counts of Aumale.
1236 – Occasionally the Counts of Aumale fell out of favour with the king and Pocklington was temporarily taken back by the crown. The manor of Pocklington was part of the dowry of Eleanor de Provence when she married Henry III in 1236. There are carvings of the royal couple in the church.
1320 – Pocklington became prosperous because of the wool trade, and Thomas de Berwick, who susidised the start of the rebuilding of pocklington church, made a fortune from exporting wool to the Continent. However, de Berwick lent vast sums to Edward III to finance his wars against France who never repaid him.
1460 – The family legend of the Pokelyngton family claims that the Pokelyngtons left Pocklington when thy fought for Margaret of Anjou, wife of Henry VI, in the Wars of the Roses and were given lands in Nottinghamshire as a reward.
1536 – The Percy family had been given the manor of Pocklington in the 14th century but lost it when Pocklington was at the centre of the Pilgrimage of Grace, a rebellion against Henry VIII and the dissolution of the monasteries.
1570 – The manor had been given to Thomas Bishop by Henry VIII. But he was a supporter of Mary Queen of Scots and when he was involved in the “Rising of the Northern Earls” against Elizabeth I she imprisoned him in the Tower of London and beheaded his son.
1628 – The Dolman family, who had founded Pocklington school in 1514, became the town’s wealthiest citizens and bought the manor from the bishops. But their fortune declined as they were fined for supporting the king in the Civil War.
1656 – Oliver Cromwell gave the town a market charter which can be seen in the
town council chamber but the market had been existed in Pocklington for a thousand years. The people of Pocklington were still fiercely Royalist and straightaway cut Cromwell’s picture from the charter.
1750 – The Dolmans were devout Catholics and were punished for their faith and became bankrupt. Some of the family emigrated to Belgium or France to escape persecution.
1750 – 1850 – With Pocklington’s gentry families having lost their fortune and influence, the town’s most important citizens became the tradesmen and businessmen. Several people left Pocklington to make their mark on the world, including :
William Wilberforce who went to school at Pocklington before heading the movement to abolish slavery.
William Ullathorne who was born in Pocklington and went on to lead the campaign to ban transporting convicts to Australia and to half public floggings. Ullathorne ‘s memoirs include him watching the Pocklington Militia drilling on West Green circa 1810 in readiness to repel invasion from Napoleon.
Joseph Terry who was born in Pocklington went on to establish the international art auction company with a saleroom opposite the Elysée Palace in Paris.
The Byass family were Pocklington ropemakers and a branch founded the Gonzales-Byass sherry company.
1941 – Pocklington airfield became operational and went on to fly over 2,000 missions against the Nazis. In 1944 The Free French –the 501 st Tank Regiment – arrived at Pocklington to prepare for the D-Day invasion.
1989 – Pocklington is twinned with Pays de Racan and becomes the focus for numerous cultural and sporting exchange visits.